（写真は京都の祇園祭で見た 綾傘鉾の面）
記録だけ
２００9年度 139冊目
『仮面の道』
C,レヴィ＝ストロース 著
山口 昌男
訳
渡辺 守章
新潮社
創造の小径
1977年8月10日 発行
P.236 6500円（＋税）
先日2009年正倉院展で伎楽の面をいくつか見た。
呉女や鬼や力士や馬の面は正倉院展の中でもとりわけわたしの心にしみ込んだ。
11月12日のことである。
度々わたくしが伺わせていただくブログに紹介されていたこともあって、『仮面の道』のことを知人に問うてみる。
C,レヴィ＝ストロース著は文体がややこしく（といっても翻訳）読みにくいかも知れないと教えていただいた。
早速手にした『仮面の道』を開けると、なんと美しい。
まずは全体の写真を何度も見て楽しむ。
おいしいお食事を目で見て、香りを会で楽しむ風かも知れない。
単純なわたしである＠＾＾＠
『仮面の道』はわたしが思っていた内容とは違い、北西部アメリカ先住民族の仮面の話が書かれている。
これには、
【この地域から収集された収集品が民族博物館を出て、美術館の、古代エジプトもしくは古代ペルシャと中世ヨーロッパ部門の間に陳列される日が、遠からずやってくるに違いない。】
と、まずは芸術的視点からとらえるところが心地が良い。
美しいと認めた上でC,レヴィ＝ストロースは伝承や呪術的要素や伝承文芸や祭事や自然に密着した仮面を紐解いてゆく。
『仮面の道』は三日間ほどで読了。
知人は言う。
「もう読めたのですか？」
「読めましたとも。読めたのとわかったのとは違いますから・・・。」
最近読書欲が薄く、8、9月頃から130冊台で低迷しているわたし。
楽しく読了致しました＠＾＾＠
大阪民族博物館には色々な国の色々な面が展示されている。
大阪民族博物館/ジャワの面記録
大阪民族博物館記録
わたしはそれらの面に魅力を感じて多くの写真を撮ったが、著者C,レヴィ＝ストロースは大阪民族博物館ができた当時にこの博物館で公演されたという。
訳をなさった山口昌男氏もこの博物館に携わっておられたと言うのだから、この博物館が充実しているのも納得するところである。
今回も記録のみにて失礼申し上げます。
